الصحوة
جريدة الصحوة
رئيس مجلس الإدارة ورئيس التحرير إسكندر أحمدمدير عام التحرير هايدي اسكندر احمد
حكيات بقلم اسكندر احمد : من هي المراه المتدينه . المطيعه . الفيسبوك . العاهره . العاديه . الناشز توقيع اتفاقية للتعاون القضائي وتبادل التشريعات وتحديث القوانين وجاء هذا التوقيع من قبل وزير العدل اللبناني عادل نصار والسفير الباكستاني في لبنان... إيطاليا تستعد لفرض قواعد صارمة علي استخدام القاصرين لشبكات التواصل الاجتماعي علاء فاروق وزير الزراعه واستصلاح الاراضي استعرض اليوم امام لجنه الزراعه بمجلس النواب محاور استراتيجيه للنهوض بالقطاع الزراعي وتعزيز الامن الغذائي نقلا عن أوديل رينو باسو رئيسة البنك الأوروبي لإعادة الإعمار والتنمية : تجربه مصر في التحول الاخضر فهي تمثل نموذجا رائدا... بعد مرور أربع جولات من تصفيات كاس الأمم الإفريقية 2027 : 9 منتخبات متأهلة رسمياً حتى الآن توقيع من وزير النقل الامريكي شون دافي بشأن عودة حركه الطيران الى طبيعتها بالكامل في الولايات المتحده اليوم الاثنين نقلا عن وزير الكهرباء محمود عصمت : تحويل العدادات الكودية لقانونية إلكترونيا دون الحاجه لحضور المشتركين حكيات بقلم اسكندر احمد :دكتور طارق سليمان مكسب لنقابه الزراعيين نجاحه في الثروه الحيوانيه هو الداكنه يؤهله لكي يكون نقيبا الزراعين حكيات بقلم اسكندر احمد : دكتور مصطفى عبد الجواد رئيس مجلس المحاصيل السكريه عالم كبير اكتسب حب منتجي السكر والبنجر والحكومه ايضا... استمرار الاعتداءات الايرانية يمثل انتهاكاً صريحاً للقوانين الدولية وسيادة الدوله وهذا تم تأكيده من قبل الأستاذ جاسم محمد البديوي الأمين العام لمجلس... الفنان محمد عبد الرحمن يشارك في مسلسل 17 متر مع الفنان هشام ماجد والعرض في سباق موسم دراما رمضان 2027

ترجمة خطبة الجمعة بالحرمين الشريفين بـ 10 لغات عالمية لإيصال رسالة الحرمين الوسطية للعالم

كتب-محمد حلمى

عززت رئاسة الشؤون الدينية بالمسجد الحرام والمسجد النبوي؛ منصاتها الرقمية الدينية؛ لترجمة خطبة الجمعة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي بعدة لغات عالمية؛ لتصل خطبة الجمعة ومضامينها المعتدلة إلى المسلمين في شتى بقاع العالم، على تباين ألسنتهم ولغاتهم؛ تحقيقًا لهداية البيت الحرام العالمية، ولتكون ترجمة خطبة الجمعة جسرًا ممتدًا للتواصل بين الشعوب، وتبادل الثقافات والحضارات.

وتعد ترجمة خطبة الجمعة، والدروس العلمية، والدورات التوجيهية والإرشادية؛ من الأهداف المحورية في المنظومة الدينية؛ لإيصال رسالة الحرمين الوسطية للعالم، علاوة على خدمة الزائرين والقاصدين دينيًا بلغاتهم المتباينة، داخل الحرمين الشريفين وساحتيهما.

وتعمل الرئاسة على ترجمة خطب الجمعة في الحرمين الشريفين إلى اللغات العالمية؛ التي يتم اختيارها بناءً على دراسات ميدانية موسعة؛ لتتلاءم مع جنسيات واحتياجات الزائرين والقاصدين، وتُترجم الخطب في المرحلة الحالية إلى اللغات: "الإنجليزية"، و"الفرنسية"، و"الأردية" و"الملاوية"، و"التركية"، و"البنغالية"، و"الهوساوية"، و"الصينية"، و"الروسية"، والفارسية"، فيما تعكف رئاسة الشؤون الدينية على دراسة زيادة الترجمة إلى لغات أخرى عالمية في المراحل القادمة، وموازنة إيجابيات التوسع عليها؛ لتواكب الأعداد المليونية من المعتمرين والحجاج والزائرين، وفق رؤية المملكة 2030.

ويمكن لراغبي الاستماع إلى ترجمة خطبة الجمعة؛ الاستماع إليها عبر منصة "منارة الحرمين" أو عبر الموجات الإذاعية "fm"، تزامنًا مع خطيب الجمعة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي، حيث يقوم على ترجمة خطبة الجمعة بالمسجد الحرام والمسجد النبوي؛ نخبة من المترجمين المؤصلين بالعلم الشرعي، المتمرسين في الترجمة الفورية؛ لتأدية مهامهم وفق أسس الترجمة العلمية عمليًا؛ لضمان شمولية خِدمات الترجمة جميع القاصدين والزائرين للحرمين، والناطقين بغير العربية حول العالم.